1. 新撰字鏡
10세기.
한자의 음뜻 모두 한자로 돼 있고 枎:宇知久比(うちくひ) 같은 만요가나가 일본사전임을 말해줌.

2. 類聚名義抄
12~13세기.
櫛:側柣反 櫡:鑺처럼 여전히 음뜻이 한자로 된 것도 있지만 栗:リチ 極:五ク(ごく)처럼 글자의 음훈을 가나로 표기함.

3. 和玉篇(倭玉篇)
16~17세기.
가나로만 음훈을 표기함.

4. 日本大玉篇
19세기.
마지막 옥편형 사전임.

倭玉篇까지는 지금 사전에 없는 글자나 고어 연구용으로 많이 씀.

5. 漢和大字典
20세기(1945년 이전)
이전 사전들은 한자 한 글자만 실었는데 이젠 글자랑 단어도 실음.

당시에는 한문 서예가 필수 교양이었기 때문에 사서삼경 같은 고전에 있는 내용에 중점을 두고 본문이든 부록이든 반드시 초서체를 실음.

6. 漢和辭典
요즘 나오는 사전은 한문고전보다는 학교 교과서를 위주로 하고 초서체는 안 실음.

대신 한문문법 설명이 자세해지고(옛날에도 있었긴 함) 컴퓨터에 입력할 때 쓰라고 유니코드나 jis코드 같은 걸 제시함.