일본은 '반말'이라는 용어 자체가 없었어(타메구치와 반말의 극명한 차이)

일갤러(1.253) 2024.09.18 14:21:56

조회 234 추천 2 댓글 1

일본에는 애초에 한국어 '반말'에 해당하는 용어 자체가 없었어.

'타메구치'란 용어가 생겨난 것도 1900년대 후반의 일이야.(내 기억이 정확하다면)

그 전에는 '타메구치'라는 용어가 없었다는 거지.

게다가 원래 '타메구치'는 양아치들 세계에서 연하가 연상들에게 서로가 동등한(타메) 입장임을

주장하기 위해 만들어진 말이야.

한국의 '반말'과는 이런 근본적인 차이가 있었다는 거야.

그러던 게 몇 십년 후에 일반인들에게도 퍼지면서 '타메구치'라는 용어가 일반화된 거야.

다시 말해 그 이전에 '경어체가 아닌 말투'는 그냥 편한 말, 쉬운 말, 평상시의 말투, 친근감을 표하는 말투

격식을 차리지 않는 말투, 이런 개념이었던 거지 한국의 '반말'과는 전혀 다른 개념이란 거야.

알긋냐? 논리 밥 말아 먹은 뵹신 색키야?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [199]	운영자	06.12.15	67608	35
536703	수능 30번 문제	ㅇㅇ(210.90)	02:34	34	0
536702	일어 원서 읽으면 일본어 실력에 도움되는 거 맞냐? [2]	일갤러(220.78)	00:36	45	0
536700	질문)도쿄디자인전문 학교 애니메이션과 준비하고있습니다.	ani	11.15	37	0
536699	일어 원서를 존나 많이 읽는데 늘어나는 게 없다 [2]	일갤러(220.78)	11.15	59	1
536697	조사 질문 점여 [1]	일갤러(61.106)	11.15	33	0
536696	이번주 내내 하청새끼들 때문에 빡돕니다 [1]	프로외노자	11.15	62	0
536695	일일사전 앱스토어에 산세이도 앱 사면 되는건가요? [2]	일갤러(210.105)	11.15	47	0
536694	2025학년도 대학수학능력시험 제2외국어/한문 영역 일본어I 문제풀이 [1]	지팡구(211.38)	11.15	48	1
536692	고딩 일갤러인데 일본어 시간 발표 주제 추천 좀 해주세요 [4]	ㅇㅇ	11.15	69	0
536689	일어 오늘 시작하는데 이름이나 닉네임은 히라가나로 씀? [1]	ㅇㅇ(223.39)	11.15	64	0
536688	가사스닝겐?? [3]	ㅇㅇ(221.166)	11.15	49	0
536686	일본은 이런 표현 안쓰냐?.ask [3]	ㅇㅇ(116.121)	11.15	105	0
536685	이게 대체 뭔소리일까나 [2]	일갤러(112.155)	11.15	87	0
536684	일본어 신생아 질문드려요 [1]	일갤러(183.97)	11.15	85	0
536682	듣는거뭐하다가 들엇는데 [1]	헬프(118.235)	11.15	52	0
536681	와 울산에서 칸켄2급 195점 누구냐 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	11.15	142	0
536680	일본 관광이 유명함 스페인 관광이 유명함? [1]	일갤러(49.174)	11.15	54	0
536679	이거 한국어로 뭔가요 [2]	일갤러(221.138)	11.15	102	0
536676	일어 레벨 테스트랑 가르쳐드리고 있어요	ㅇㅇ(61.82)	11.15	62	1
536674	年金虫 [1]	humidity29	11.14	109	0
536673	제이엘피티 공부 다들 어떻게 하시나요	ㅇㅇ(221.164)	11.14	42	0
536670	일일사전 이거 사면 되나요? [1]	일갤러(210.105)	11.14	94	0
536669	다들 모카공부법 하고있음? [1]	일갤러(106.101)	11.14	108	0
536668	EJU 공부용으로 일일사전하나 구매하려고하는데 추처좀 부탁드립니다. [2]	일갤러(210.105)	11.14	88	0
536667	인생 두번째 원서 완독 [2]	ㅇㅇ(58.29)	11.14	139	3
536665	해당 문장 해석좀 부탁드립니다 [7]	일갤러(175.202)	11.14	120	0
536664	'한낱 꿈' 이 일본어로 뭔지 궁금합니다 [3]	일갤러(121.64)	11.14	154	0
536663	Gpt랑 안키 시너지 많이나는듯	ㅇㅇ(106.101)	11.14	65	0
536661	님들 질문점	일갤러(223.39)	11.14	53	0
536660	jlpt 청해 [1]	ㅇㅇ(175.116)	11.14	67	0
536658	일녀 만나고싶으면 [5]	일갤러(112.170)	11.14	177	0
536656	일어로 대화할 상대없으면 혼잣말도 큰 도움이 됨 [4]	ㅇㅇ(175.124)	11.14	145	1
536654	한자어 앞에 ご 가 붙으면 뒤에 して 가 올수 없는거 아님?? [7]	일갤러(114.156)	11.14	132	0
536653	아시아권 문자는 한자가 근본이라 미개해도 배워야 되는듯.	일갤러(175.215)	11.14	80	0
536652	하여간 어중간하게 아는 것들 아는 척 나대	일갤러(58.126)	11.14	87	0
536651	일본어 남북<<발음 왜 난'보'쿠임? [8]	일갤러(14.43)	11.14	175	0
536650	일본어 의성어 의태어 사자성어 관용구까지 마스터한 사람은 거의없겠지? [2]	ㅇㅇ(175.124)	11.14	105	0
536649	일본어 공부하고나니 한자에 대한생각이 좀 바뀜 [3]	일갤러(106.101)	11.14	204	2
536648	ヲヲヲヲヲヲヲヲ	ㅇㅇ(175.124)	11.14	80	0
536647	일본어 좆뉴비 질문있습니다 [2]	ㅇㅇㅇ(183.101)	11.14	148	0
536646	5만단어는 매일 일어 공부한다 [1]	일갤러(220.78)	11.14	151	0
536644	이 정도면 일본여행 가능,,.? [2]	일갤러(49.169)	11.14	154	0
536642	시험을 위한 공부가 아닌 일상을 위한 공부를 하고 싶은데 [1]	ㅇㅇ(221.164)	11.13	100	0
536641	오만단어 가지마! [1]	ㅇㅇ(172.226)	11.13	92	0
536639	すし가 진짜로 스시가 아니었네;; [10]	ㅇㅇ(14.39)	11.13	303	0
536638	일어로 번역해주실 능력자분 계신가요..? [1]	ㅇㅇ(58.141)	11.13	139	0
536636	일본어 들을때 자꾸 머릿속으로 번역을 돌리려 하는데 [2]	일갤러(121.143)	11.13	79	0
536635	아직도 일무따 일문따 효과있냐? [1]	일갤러(121.143)	11.13	104	0
536634	이거뭐임	ㅇㅇ(106.101)	11.13	80	0