지난번에 답글 달아주신 즐겔 훃아 고마워요.. 오늘은 미국애가 북 미사일에 대해서 물어보더군요. 미국애: 북한이 미살쏜다는데 한국사람들은 이거 어케 생각해? (머 대충 이런말... 반은 들어서 이해하고,, 반은 눈치로... ) 나: I don't know whether N.K. will launch the missile or not. But i hope they don't launch the missile. I think there is nobody who can expect N.K. people's hehavior.                                                                --------------------- 원래는 "북한 지도부의 생각"이라고 말하려 고 했는데요... "지도부"라는 단어가 생각이 안나고,,, 지금보니까.. behavior 보다는 thinking 이 나을 듯도 하고... 그러고 나서 미국애가 머 더 물어보고,, 나도 없는 실력 다 짜내면서 대답하고.. 중간에 왓??? 왔??? 하고,,, ㅜㅜ 나: Maybe S.K. (south korea) people do not much worry about this problem as you think. Because currently N.K.'s long range cannon can arrive the Seoul.                               ------------------------------------------ "서울은 북한의 장거리포 사정거리안에 있다"고 말하고 싶었는데 힘들것 같아서. "북한의 장거리포탄은 서울에 도달한다"라고 말했는데요.. 근데 지금보니까.. "포"가 도달하는 거네요.. "포탄"이 아니라.. 그리고 arrive 보단... reach 는 어떨까 생각도 하구요.. 하여튼 오늘은 정말 안습의 날이었습니다.. 낯선 상황의 대화내용이어서.. 그럼 좋은 지적 부탁드립니다.. 꾸벅..