영어도 모르는 한국인들,

독일왕 이승용(211.180) 2024.05.26 14:48:55

조회 93 추천 0 댓글 0

I'll go grocery shopping for dinner.

나 저녁에 먹을 거 장보러 갈 거야

I'll go 짐작의 뜻입니다,그래서 장보는것 아닐까 이런뜻입니다,

You didn't go grocery shopping today.

너 오늘 장보러 안 갔구나 You didn't go 여기에 두자 이런뜻이죠 장본것을 여기에 두자 이런뜻입니다,

Doing laundry or grocery shopping?

빨래 할 거야 아님 장보러 갈 거야? 골사서 살수있게 펼쳐두는중이런뜻입니다,

영어가 소리글짜에요 문법적으로 단어뜻대로 해석하면 안돼요,소리뉘앙스로 해석해야됩니다,

And do some grocery shopping?

그리고 장도 좀 볼래? 물건을 보고 골르는것은 안된다 이런뜻입니다 셋팅된것으로 사는 가격이겠죠,

dinner.

저녁인데 이게 저녁이 될려면 정관사 the dinner 저녁이죠

여기서 정관사 빠지면 이게 접미어로 들어오면 권유할때 쓰는 언어에요 우리말에 하지요 이정도 뉘앙스입니다,

영어가 didnot to dinner 저역을 먹지 않은다 아니고 해두는게 좋치 않알까요 이런뉘앙스야,

영어에 기본도 모르고 영어을 번역하니깐 피해을 조선왕이고 천왕이면 독일왕 서열 1위 내가 제일심하게 당해.

아,,부정인지 긍정인지 내한테 그만큼 잘대접해라 이야기도 부정으로 하지마라로 해석해 버리니깐,

멍청한놈들이.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
1702463	여름 좋아하는 사람 없냐?	블리	06.23	32	0
1702462	17사 장갑차 정비병 가는데 장갑차 뭐 있냐? [2]	ㅇㅇ(223.39)	06.23	76	0
1702461	멀티 탭 못 쓰는 부대있음? [1]	육갤러(118.235)	06.23	72	0
1702460	휴가 4달만에 나온거면 긴거 맞지? [1]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	92	0
1702459	입대 전 나의 식단들 [9]	치르노	06.23	277	0
1702458	검지가 뻐근하고 욱신시큰 거리는데	육갤러(223.39)	06.23	22	0
1702456	첫휴가 전입 후 얼마정도 뒤가 국룰이냐 [3]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	219	0
1702455	아 시발 목요일 전준태 뭔데 시발 좆같네 [3]	치우통	06.23	379	0
1702454	휴드림 가입 질문	육갤러(116.34)	06.23	26	0
1702453	스머프 옷 입고 인사 ㅈㄴ박을짬 .. [1]	육갤러(211.235)	06.23	179	1
1702452	전차,장갑차,포병 계열 병사인데, 허리문제(척추분리증) 판정받고 허리가	육갤러(118.235)	06.23	43	0
1702451	왜케 중간형 안한다는 애들이 많냐 [6]	육갤러(211.235)	06.23	649	1
1702449	중간형 믿는 병신 없지?ㅋㅋㅋ [1]	conecho	06.23	579	1
1702447	말출 40일 남음 ㅁㅌㅊ	ㅇㅇ(118.235)	06.23	67	0
1702446	팔토시 밖에서 차고다니는 애들 가오충인줄 알았는데	ㅇㅇ(118.235)	06.23	116	0
1702444	소통 공감 주에는 뭐하는거에여?	ㅇㅇ(223.38)	06.23	35	0
1702443	남친이랑 연락이 안돼서 짜증나 [3]	육갤러(223.38)	06.23	213	1
1702440	진급평가 많이 어려움?? [1]	ㅇㅇ(58.145)	06.23	127	0
1702439	시발 우리부대 비만 왔다하면 cctv 꺼짐ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.101)	06.23	192	0
1702438	통피라서 글쓰기 막히는거 슬프다	ㅇㅇ(118.235)	06.23	43	1
1702434	마편찌르면 전출을 찌른애가 가냐 찔린애가 가냐 [1]	육갤러(118.235)	06.23	135	0
1702433	그냥 이 집단이 너무 답답하고 병신같다 [1]	ㅇㅇ(223.39)	06.23	233	2
1702432	7월초에 장마 ㅈㄴ 올거라 믿고있다 [1]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	382	1
1702431	군대 전역하면 가끔 그리워 한다는데 진짜냐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	106	1
1702428	그냥 시발 중간형 안한다고 말하지	ㅇㅇ(223.62)	06.23	352	0
1702427	중간형 그냥 좆됐네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	814	0
1702426	아니 선임 내 관물대에서 간식 빼먹는데 ㅋㅋ;; [2]	ㅇㅇ(223.39)	06.23	229	1
1702425	내일입대하는개짬찌들이 현실적으로부러워할짬.jpg [16]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	329	0
1702424	99~04년생까지 최악의 세대라고 본다.	육갤러(211.235)	06.23	300	3
1702423	이병 때 자다가 방귀 뀌면 ㅈ되냐?	육갤러(218.235)	06.23	139	0
1702420	gp tod병 질문 받는다 tod 궁금한거 물어보셈 [41]	ㅇㅇ(112.170)	06.23	320	0
1702418	이제 말출계획 짤 짬 [1]	육갤러(39.121)	06.23	172	0
1702414	하	새우머리	06.23	45	0
1702412	선임 찌를까? [1]	육갤러(58.236)	06.23	140	0
1702410	그냥 마음이 막막하다 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	341	0
1702407	이정도 짬이면 ㅅㅌㅊ?	ㅇㅇ(121.131)	06.23	119	0
1702406	22사단 의무병 있습니까?	ㅇㅇ(39.7)	06.23	64	0
1702404	나는 여군한테 설레는 순간 많았는데 여군도 용사한테 설레는 순간 있냐?	코멘또	06.23	98	0
1702402	휴가 복귀할 때 책이나 물건 같은 거 들고 복귀해도 됨? [9]	육갤러(39.7)	06.23	225	0
1702401	진누당하면 돈 말고 손해보는거 있냐	육갤러(223.62)	06.23	74	0
1702400	21사단 보니까 200여명중에 운정병으로 20~30명 빠지네	ㅇㅇ(223.39)	06.23	103	0
1702398	짬 [1]	HD	06.23	136	2
1702397	신교대 운전병 << 저점 goat	차단삭제	06.23	196	2
1702394	이 사진이 무슨 상황인지 아시는 분?	육갤러(146.70)	06.23	88	0
1702392	6월20일에 무슨 추가모집한거임? [1]	육갤러(180.228)	06.23	61	0
1702391	아 ㅅㅂ 개 ㅈ같다 [4]	99년생(106.102)	06.23	230	0
1702390	시각으로 군면제인 애는 뭐냐.. [2]	ㅇㅇ(121.161)	06.23	235	0
1702389	본인 20살 입대인데 이게 굉장히 빠른거였네 ㅇㅇ [7]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	351	0
1702388	중간형 한다고 발표나도 시행은 바로 안하는거 아님? [2]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	437	0
1702387	육갤 처음 들어왔을땐 3~40퍼짬도 존나부러웠는데	육갤러(106.101)	06.23	225	0