[동영상] 발번역 아닙니다. 게임 속 왈도체 패러디들

게임동아 갤러리

1/3

웹 소설을 읽는것도 문학 능력 향상에 도움이 될까? 작성자 : Patronus

[동영상] 발번역 아닙니다. 게임 속 왈도체 패러디들

게임동아

2024.06.28 17:15:00

조회 8067 추천 8 댓글 4

"안녕하신가! 힘세고 강한 아침, 만일 내게 물어보면 나는 왈도."

한 눈에 봐도 어딘가 나사빠진 번역. 이 대사는 '마이트 앤 매직 6'에 등장하는 왈도의 대사입니다.

발번역의 상징처럼 되어버린 이 대사는 다양한 패러디로도 등장했는데요.

주로 "힘세고 강한"이라는 대사가 활용되죠.

우선 메이플스토리에 등장하는 유렌스의 반려동물 포포라는 "안녕, 힘 세고 강한 아저씨. 아저씨가 만일 내게 물어보면 난 포포라라고 해요."라고 대놓고 패러디를 하죠.

세븐나이츠의 푸키 장군도 한 왈도 합니다. 이 친구 또한"안녕하신가! 힘세고 강한 나는 푸키"라고 당당하게 자신을 소개하죠.

평상시에는 말을 멀쩡하게 하던 캐릭터도 가끔 왈도체를 사용합니다. 에버소울의 다프네는 스킬을 사용할 때 '힘세고 강한 다프네!'라고 외치죠.

또, 쿠키런 킹덤에 등장하는 근육맛 쿠키도"힘세고 강한 하루!"라는 말을 합니다. 근데 얘는 진짜 힘세고 강하긴 하네요.

한 게임의 발번역이 밈으로 계속 명맥을 잇다니, '마이트 앤 매직'을 번역한 분들도 상상조차 못했겠죠?

발번역 아닙니다. 게임 속 왈도체 패러디들

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

▶ "'에픽 던전부터 귀멸의 칼날' 콜라보까지" 메이플, 하반기 업데이트 플랜 공개 ▶ '여름 방학의 제왕' 메이플, 여름 쇼케이스 ‘MILESTONE’서 신규 콘텐츠 공개 ▶ ‘메이플M’ ‘카나헤이의 작은동물’ 컬래버 업데이트

고정닉 1

원본 첨부파일 1

b964e043f34d421c-thumbnail-1920x1080-70.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
12080	엑스박스 라이브 밤새 먹통에 플레이스테이션 스타즈도 이제야 순차 복구	게임동아	07.03	68	0
12079	'동접 22만' 육박한 퍼스트 디센던트 "스팀 최고 인기 게임 등극"	게임동아	07.03	80	0
12078	펄어비스 검은사막 28번째 신규 클래스 ‘도사’ 출시	게임동아	07.03	79	0
12077	크래프톤, '다크앤다커 모바일', '인조이' 들고 게임스컴2024 참가 [1]	게임동아	07.03	119	0
12076	[동영상] 바이오하자드 신작 개발 소식을 알린 '캡콤 넥스트 - 서머 2024'	게임동아	07.02	106	0
12075	차이나조이 2024 다양한 전시작으로 이용자 품는다 [4]	게임동아	07.02	842	0
12074	[동영상] 김용하 블루 아카이브 PD, "2차원 게임의 로망" 강연한다 [44]	게임동아	07.02	2826	9
12073	엔씨 '리니지W', 구글 ADPF 기술 도입했더니.. '발열이 사라졌다'	게임동아	07.02	111	0
12072	“한국 첫 루트슈터 장르의 출격!” ‘퍼스트 디센던트’는 어떤 게임?	게임동아	07.02	108	0
12071	출격 앞둔 젠레스 존 제로, 호요버스의 서브컬쳐 마법은 이번에도 통할까?	게임동아	07.02	103	0
12070	‘캡콤 넥스트 - 서머 2024’서 바이오하자드 신작 개발 소식 전해	게임동아	07.02	105	0
12069	“아 이건 좀...” 팬이어도 머뭇거릴 게임 굿즈들!	게임동아	07.02	113	0
12068	[동영상] 24년 7월 1주차 신작 게임 소식	게임동아	07.02	105	0
12067	[인터뷰] 마인크래프트 개발사 모장 총괄 “잠뜰, 양띵, 악어 등 한국 크리에이터 인상적”	게임동아	07.02	112	0
12066	카카오게임즈 '에버소울', 라이브 방송으로 3분기 업데이트 로드맵 공개	게임동아	07.02	116	2
12065	하이브IM '리듬하이브', 신규 모드 캐치라이브 공개	게임동아	07.02	89	0
12064	‘다크앤다커 모바일’ 3일간의 깜짝 테스트. 더 친절해졌다 [28]	게임동아	07.02	2443	6
12063	넷마블 '일곱 개의 대죄 키우기', 세계관과 핵심 캐릭터는?	게임동아	07.02	82	0
12062	시프트업, 공모가 6만원.. 시총 3.5조로 국내 게임사 순위 '4위' 등극	게임동아	07.02	89	0
12061	스마일게이트 RPG, 사회공헌 가동.. 국가유산청과 ‘국가유산 지킴이’ 협약	게임동아	07.02	76	0
12060	[동영상] “아 하지 말랬잖아!” 환불 엔딩으로 끝난 뉴진스 콜라보 [1]	게임동아	07.01	161	0
12059	[겜덕연구소] 이렇게 충격적인 꼼수나 비기가 있었다니! 게임이 200% 재밌어진다!	게임동아	07.01	95	0
12058	커피 한 잔 값에 즐기는 스팀 여름 할인	게임동아	07.01	119	1
12057	“비명 지르면 사망”, 마이크 인식하는 이색 공포 게임들! [9]	게임동아	07.01	1266	7
12056	[LCK] LCK가 차린 밥상 야무지게 먹은 KT의 질주	게임동아	07.01	97	1
12055	넷마블문화재단, '게임과 연결' 주제 게임콘서트 성료	게임동아	07.01	88	1
12054	위믹스 재단, 브리오슈 하드포크 통해 4.3억 개 소각하고 반감기 도입	게임동아	07.01	73	0
12053	스마일게이트, ‘로드나인’ 2차 캐릭터명 선점 이벤트 진행	게임동아	07.01	77	0
12052	NHN, 기대작 ‘다키스트 데이즈’ 2차 CBT 참여자 모집 시작	게임동아	07.01	79	0
12051	“AI로 한국의 문화와 역사 알려봐요”, 게임인재단 공모전 개최	게임동아	07.01	74	0
12050	넷마블 인기 게임 '세븐나이츠키우기', 젬블로에서 보드게임으로 출시	게임동아	07.01	65	0
12049	데브시스터즈 '쿠키런 킹덤', '검은 결의, 영광의 귀환' 업데이트	게임동아	07.01	66	0
12048	그라비티, '라이선싱 재팬 2024' 참가.. 'IP 글로벌 사업 확장 시도'	게임동아	07.01	110	0
12047	컴투스 '미니게임천국', 여름 맞이 신규 게임 '오락가락' 추가	게임동아	07.01	384	0
12046	호요버스 맞아? 파격적인 180회 무료 뽑기 발표한 ‘젠레스 존 제로’ [1]	게임동아	06.28	376	0
	[동영상] 발번역 아닙니다. 게임 속 왈도체 패러디들 [4]	게임동아	06.28	8067	8
12044	‘아스가르드’, 신규 보스 ‘엔네아’ 레이드 업데이트	게임동아	06.28	201	1
12043	넥슨, 루트슈터 신작 ‘퍼스트 디센던트’ 신규 영상 공개	게임동아	06.28	188	1
12042	[한주의게임소식] 결국 “뉴진스 코스튬” 환불 엔딩 맞이한 ‘배그’ [22]	게임동아	06.28	3016	5
12041	방탈출에 액션 그리고 AI까지~! 색다른 추리 게임을 즐겨보자	게임동아	06.28	156	0
12040	펄어비스를 이끌어온 검은사막의 10년. 새로운 도약을 위한 미래도 만들었다	게임동아	06.28	152	0
12039	‘쿠키런: 모험의 탑 X 노티드’ 잠실 롯데월드몰 팝업스토어 오픈	게임동아	06.28	137	0
12038	엘든 링 DLC, 어렵다는 지적에도 출시 7일 만에 5백만 장 팔려..'명불허전' [1]	게임동아	06.28	237	0
12037	UFC 챔피언을 죽이라고? 코너 맥그리거 '히트맨' 신작에서 암살대상으로 등장 [6]	게임동아	06.28	2421	4
12036	넷마블 '리니지2 레볼루션', 신서버 '아이멜' 열고 성장 지원	게임동아	06.28	114	0
12035	엔씨소프트 배틀크러쉬, 닌텐도 홈페이지 '토픽스'에 소개	게임동아	06.28	119	0
12034	‘메이플M’, 신규 보스 ‘진 힐라’ 포함 여름 업데이트 진행	게임동아	06.28	114	0
12033	‘스팀’, 무더위 날릴 여름 할인 돌입	게임동아	06.28	125	0
12032	카카오게임즈 ‘아키에이지 워’, 대만 등 9개 지역 정식 출시	게임동아	06.28	107	0
12031	넷마블, '신의 탑: 새로운 세계' 출시 1주년 기념 사전등록 이벤트	게임동아	06.27	130	0