저새끼가 제보한게 어떤 수준이냐면 - 고려 거란 전쟁 갤러리

[일반] 저새끼가 제보한게 어떤 수준이냐면

ㅇㅇ(112.170) 2024.03.27 21:10:37

조회 109 추천 2 댓글 0

문종실록 3권, 문종 즉위년 9월 24일 을축 2번째기사 1450년 명 경태(景泰) 1년

한강을 유람하는 사신에게 궁중 술을 내려 위로하다

"두 사신(使臣)이 한강(漢江)에 나가 노니 동부승지(同副承旨) 우효강(禹孝剛)에게 명하여 내온(內醞)을 가지고 가서 위로하게 하였다."

원문

兩使臣出, 遊于漢江, 命同副承旨禹孝剛, 齎內醞往慰。

이걸 네이버 번역기에 돌리면?

"두 사신이 나가서 한강을 헤엄치니, 부승지 우효강과 목숨이 같아 위안을 삼을 생각이다"

? 뭐지 국사편찬위원회가 이런 번역 실수를???

내온이 뭔지 찾아볼까?

내온(內醞)

1.
임금이 신하에게 내려 주던 술.

저 병신 논리대로면 네이버 번역기에 원문 넣었을 때랑 국편위 국역이 다르니 이것도 제보 사항임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

세상에 사서 원문을 그대로 네이버 번역기에 넣어 돌리고 그걸 제보하는데 기사까지 나온다?

솔직히 난 그냥 망한 나라라고 생각함 ㅇㅇ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2985	설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
104603	일반	뭐 수양대군 쯤이야 신라는 수양대군 같은 인간이 최소 4명임	국산빠따호성	24.03.29	130	0
104602	일반	수양대군 욕하는건 찬탈때문만이 아냐 [12]	ㅇㅇ(175.223)	24.03.29	567	48
104600	일반	수양대군만 아니었음 조선도 크게 발전했는데 [27]	ㅇㅇ(175.223)	24.03.28	925	54
104599	일반	고려든 조선이든 망한건 기술과 대접이 뭐같아서라봄	국산빠따호성	24.03.28	100	0
104597	일반	책사풍후 제작 역사 다큐 "근초고의 정체" 2탄	책사풍후zen	24.03.28	113	0
104596	일반	병자호란 청나라 주력군 아니란건 뭔 소리노?	ㅇㅇ(110.70)	24.03.28	106	0
104595	일반	고려의 서북 국경은 현재의 압록강	ㅇㅇ(112.170)	24.03.28	102	1
104593	일반	선조 때 광해군이 반정일으킬 수 있었나 [6]	ㅇㅇ(58.233)	24.03.28	161	0
104589	일반	[성명서] 한동훈 가발 공개 특별법을 제정하라!	진눈머노이린	24.03.28	103	1
104586	일반	역사스페셜 보고 왔다	ㅇㅇ(106.102)	24.03.28	101	3
104584	일반	음침하게 유동으로 쓴글 념글 올려서 여론전하게?	ㅇㅇ(175.223)	24.03.28	92	0
104583	일반	그 새끼 왜캐 잠잠하나했더니	ㅇㅇ(175.223)	24.03.28	112	0
104581	일반	와 미친 뭐냐 목종 [1]	ㅇㅇ(211.217)	24.03.28	227	0
104578	일반	고려 황제 황룡포 입은적 없다 [3]	ㅇㅇ(118.235)	24.03.28	257	0
104577	일반	전쟁씬은 좆박았는데	ㅇㅇ	24.03.28	114	0
104576	일반	30초반에 8억 정도 벌었으면 그냥 보통인거지..? [1]	고갤러(106.101)	24.03.28	145	0
104575	일반	책사풍후 제작 역사 다큐 "근초고의 정체" 2탄	원의경源義經	24.03.28	95	0
104574	일반	세종 이거 거품이네 파업 대처 능력 보소	ㅇㅇ(59.18)	24.03.28	121	1
104573	일반	고거전 ㅈ간지캐	휘슬블로어	24.03.28	111	1
104572	일반	고려 황제복이 당나라 황제복 참고해서 만든거임? [2]	고갤러(222.107)	24.03.28	184	0
104570	일반	직업훈련 5일차 & 기호8번 안정권 정치후원금 계좌 안내	진눈머노이린	24.03.28	101	3
104569	일반	삼겹살의 충격적인 사실	ㅇㅇ(175.208)	24.03.27	260	0
104568	일반	상장군의 난 이건 있던일임? [3]	ㅇㅇ(211.235)	24.03.27	185	0
104567	일반	원래 짱깨는 묘사가 다 혈압올리게 나옴?? [6]	고갤러(118.235)	24.03.27	231	1
	일반	저새끼가 제보한게 어떤 수준이냐면	ㅇㅇ(112.170)	24.03.27	109	2
104565	일반	지금은 댐이 생겼지만 원래 압록강이 녹색으로 유명했던 건 알아?	고갤러(58.232)	24.03.27	126	2
104564	일반	31화 보는중인데 딴지걸고싶은 부분 왤케 많지	ㅇㅇ(118.235)	24.03.27	98	0
104563	일반	물을 건너다 '도'자를 써서 요수를 건넌다는 뜻.	고갤러(58.232)	24.03.27	91	0
104562	일반	자 언론 제보는 언론 제보고 우리 할건 해야죠?	ㅇㅇ(112.170)	24.03.27	82	0
104561	일반	그럴 수 있을진 모르겠지만 좀 규모있는 언론에서 나왔음 좋겠네 [2]	ㅇㅇ(112.170)	24.03.27	162	0
104560	일반	근데 각주 조차 안 달아놓았다 -> 이거 존나 웃긴게 [1]	ㅇㅇ(112.170)	24.03.27	149	0
104559	일반	답변 받았으면 답변 내용 캡쳐해서 올리면 되겠네. [3]	고갤러(58.232)	24.03.27	135	0
104558	일반	쟨 진짜 간첩이 맞는듯 한국어 뉘앙스를 모르네 [5]	ㅇㅇ(175.223)	24.03.27	160	8
104557	일반	요새 기레기들이 얼마나 많은데 ㅋㅋ 기사 날수야 있겠지 [2]	ㅇㅇ(112.170)	24.03.27	127	0
104556	일반	? 기자 14명에게 제보했고 그 중 정확히 4명 퇴사입니다. [1]	통일은자유민주주의로	24.03.27	151	2
104555	일반	맨날 그짝 기사만 실어다주는 곳에 제보해 놓고 공론화가 되길 바래? ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(112.170)	24.03.27	138	0
104554	일반	저거 언론 제보 ㅈ도 의미 없는 이유.fact [2]	ㅇㅇ(112.170)	24.03.27	157	0
104553	일반	일생이 사기치는 거 말고는 하는 게 없는 듯.	고갤러(58.232)	24.03.27	81	0
104552	일반	사기는 그럴 듯하게 쳐야지 한 명 빼놓고는 없거나 퇴사한 사람이네. [1]	고갤러(58.232)	24.03.27	126	0
104551	일반	통일이 언론 제보 시나리오	ㅇㅇ(112.170)	24.03.27	94	1
104550	일반	오늘 국사편찬위원회 언론 제보하고 왔습니다 [3]	통일은자유민주주의로	24.03.27	243	12
104549	일반	조선이 사대한건 고려탓이지 [1]	ㅇㅇ(175.223)	24.03.27	191	3
104548	일반	걍 일본 존나 욕하면서 [1]	고갤러(119.199)	24.03.27	150	2
104547	일반	애초에 고려와 조선은 환경이 다름 [4]	고갤러(115.138)	24.03.27	193	1
104546	일반	조선은 한반도 역사상 가장 병신 국가지 [1]	고갤러(119.199)	24.03.27	214	8
104544	일반	통일이 글삭했네?	ㅇㅇ(112.170)	24.03.27	91	2
104543	일반	저새끼 언론제보 날짜 다가오니까 잠수탈 준비하네	ㅇㅇ(175.223)	24.03.27	102	0
104542	일반	ㅋㅋㅋㅋㅋ 신고 먹었나보네 뷰웅신 ㅋㅋ	ㅇㅇ(175.223)	24.03.27	96	0
104540	일반	근데 저 일베 다중이는 왜 태방갤 안감?	ㅇㅇ(175.223)	24.03.27	90	0
104539	일반	누구나 고려를 찬양하고 조선을 깔 자유가 있지 [3]	고갤러(115.15)	24.03.27	175	3
	뉴스	‘살림남' 박서진X지상렬, 세대 초월 예능 케미 발산...인천 명소 뒤흔든 입담 '기대'	디시트렌드	10:00