언텔 대사파일 제어문자 정리 (스포주의)

언갤러(180.231) 2024.08.21 14:32:17

조회 347 추천 10 댓글 1

대사 파일의 제어문자에 대한 정보 모아서 정리해봄

-원문 대사집-

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1whOyrTlY-vTsEFjkg0UFSuO8mVqy4OUV8RqKFbky8tY/edit?gid=839709064#gid=839709064

Every line of text in Undertale and how to get them

Every line of text in Undertale and how to get them

docs.google.com

https://github.com/UnderminersTeam/UndertaleModTool

GitHub - UnderminersTeam/UndertaleModTool: The most complete tool for modding, decompiling and unpacking Undertale (and other GameMaker games!)

The most complete tool for modding, decompiling and unpacking Undertale (and other GameMaker games!) - UnderminersTeam/UndertaleModTool

github.com

이거 사용해서 언텔 대사랑 스프라이트 직접 뜯어 볼수도 있음

출처는 여기

https://www.reddit.com/r/Underminers/comments/3teemm/wip_documenting_stringstxt/

https://www.reddit.com/r/Underminers/comments/1cenecd/i_found_out_all_the_funny_quirks_of_the_undertale/

-대사 사운드 와 폰트-

제어 문자	대사 출력 소리	대사 폰트
\T0	기본	8bitoperator JVE
\TS	소리 없음	8bitoperator JVE
\TA	알피스	8bitoperator JVE
\Ta	아스고어	8bitoperator JVE
\TF	플라위(본심을 드러낼 때)	8bitoperator JVE
\Tf	플라위(친절한 척할 때)	8bitoperator JVE
\TM	메타톤	8bitoperator JVE
\TP	파피루스	Papyrus
\TR	아스리엘 (아이)	8bitoperator JVE
\Ts	샌즈	Comic Sans MS
\TT	토리엘	8bitoperator JVE
\Tt	샌즈 (토리엘 흉내)	Comic Sans MS
\TU	언다인	8bitoperator JVE

테미,가스터,아스리엘의 변신상태에서의 제어문자는 발견되지 않음

-대사 색상-

해당 제어 문자 기준으로 오른쪽의 문장에 적용됨 (대사 색상을 제어하는 다른 제어문자가 나오기 전 까지)

\W: 하양

\X: 검정 (전투시 사용)

\R: 빨강

\O: 주황

\Y: 노랑

\G: 초록

\L: 하늘

\B: 파랑

\P: 보라
\p: 핑크 (노란색 이름 대신 사용되는 핑크색)

캐티와 브레티가 사용하는 대사 색상이나 무지개색 텍스트는 대사에서 특수문자로 제어되지 않았고

여기 빨,주,노,초,하늘,파,보 이 색상은 일곱영혼 색상과 동일함

-대사 시간 지연 및 줄바꿈, 대사 종료-

^(숫자): 숫자 만큼의 지연 생성 (몬스터 대화의 끝과 공격 턴의 시작을 나타낼 수 있음, 9보다 큰숫자의 경우 여러번 사용함, 예를들어 ^9^3 처럼).

&: 줄바꿈 (텍스트 상자, 이름 지정 화면, 전투 대화에서 사용)

#: 줄바꿈 (이름 지정 화면 텍스트, 사운드 테스트 텍스트, 크레딧에서 사용)

%와 %%는 연속된 대사에서 각 대사의 끝을 나타냄. 출력이 끝나면 바로 다음 대사로 넘어가거나 대사종료. (전투 중 랜덤 대사 끝에는 기호를 사용하지 않음)

-포즈 및 초상화 제어-

\M: 전투에서 몬스터의 신체 포즈 제어(일반적으로 전투에서 첫 번째 캐릭터 또는 데이트 이벤트에서)

\F[숫자]: 이어지는 대화에서 캐릭터 초상화의 얼굴을 변경

[\F0 = 초상화 없음, \F1 = 토리엘, \F3 = 샌즈, \F4 = 파피루스, \F5 = 언다인, \F6 = 알피스, \F7 = 아스고어, \F8 = 메타톤 EX]

\E[숫자]: 초상화에서 캐릭터의 표정 변경

-플레이어의 입력-

\C: 예/아니오 같은 양자 택일 선택지

/^: 플레이어의 입력을 기다림 (끝나면 플레이어의 턴)

/*: 메뉴 선택을 기다림 (끝나면 대화창을 닫음)

/와 /%는 입력 대기 (끝나면 대화창 닫음)를 나타냄, /가 ends text outside of the naming screen 이라는 데 뭘 말하는지 잘 모르겠음

-기타-

대괄호 안의 G: 금의 양을 의미 (예를들어 [999G] 처럼 쓰임)

대괄호 안의 I: 현재 ITEM(아이템을 버릴 때 사용)

대괄호 안의 1~9: 인수 1~9(특정 대화나 텍스트에 대한 임시 변수로, 획득하는 금의 양이나 파피루스가 언다인에게 입고 있다고 알려준 갑옷 등)를 의미함.

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
1233289	윔선을 그려보았습뇨 [5]	말랑이	08.22	513	19
1233288	알바해서 돈버는 스슆차라 보고싶다 [2]	ㅇㅇ(125.181)	08.22	424	14
1233281	톺갤에 누가 이런 글 썼는데 [2]	ㅇㅇ(211.36)	08.21	288	0
1233280	Chaotic Time Trio 모음집	언갤러(27.117)	08.21	106	1
1233279	[AU]THE UNDERGROUND OF DELTA-8:녜헤헤헤헤헤헤!!	언갤러(175.223)	08.21	130	0
	언텔 대사파일 제어문자 정리 (스포주의) [1]	언갤러(180.231)	08.21	347	10
1233276	납스타 불룩	dd	08.21	112	0
1233275	언더테일 한글패치는 잘되는데 [7]	언갤러(39.115)	08.21	375	0
1233273	랄세이 그림 그림 [7]	Kuhliloach	08.21	622	20
1233272	리본에 장난감칼 들고 다니는 아이는 [3]	탄피수집병	08.21	297	6
1233269	토비폭스 망사기원 1416일차 [2]	Blue_Child_Joni	08.21	194	2
1233267	AU) What comes after - 114 (프리스크+파피루스 2) [10]	언감자	08.21	617	28
1233266	델타룬 챕터3 출시기원 192일차	Wish..	08.21	149	2
1233265	이짤 좋다…	원이	08.21	320	6
1233264	한국어패치 질문2 [7]	언갤러(175.125)	08.20	206	1
1233263	씹리치테일은 언갤 네덕에게 까이는 이유가 서로 다른게 웃김 [1]	ㅇㅇ(175.196)	08.20	258	1
1233261	게임오버 노래가 이렇게 해석 될수 있구나 [4]	짜증나는개(58.125)	08.20	320	5
1233259	챕터 3,4 출시 후에도 문제네	ㅇㅇ(113.131)	08.20	213	0
1233258	델타룬 챕터3 출시기원 191일차 [1]	Wish..	08.20	122	1
1233257	언더테일 질문 [3]	언갤러(221.167)	08.20	186	1
1233253	Underdoom/언더둠 워터폴편 리메이크 완료 [9]	골박이	08.20	519	18
1233249	이 언텔 애니 그린 유튜버 근황 아는 언붕이 있냐 [2]	Entie	08.20	428	2
1233248	토비폭스 사망기원 1415일차 [2]	Blue_Child_Joni	08.20	148	1
1233246	궁금한게 한국어 패치는 어케만듦? [5]	언갤러(175.125)	08.20	225	2
1233243	나만 언더테일로 덕질에 눈을 떴나... [3]	ㅇㅇ(58.29)	08.19	276	2
1233242	언더테일에서 젤 뽕차는 ost는 아마 [10]	골박이	08.19	887	20
1233241	불사의 언다인 브금 진짜ㄹㅇ좋다... [4]	언갤러(175.125)	08.19	247	1
1233238	왜 몰살의 플라위는 죽음을 두려워함? [6]	ㅇㅇ(118.235)	08.19	441	5
1233236	일본AU 모음집 ver 2.0 [1]	언갤러(27.117)	08.19	159	5
1233235	언텔 브금 처음 들었을때를 잊지못함 [1]	원이	08.19	192	1
1233232	파피루스가 제로투 추는 영상	언갤러(27.117)	08.19	178	3
1233231	짤신받 [16]	캬오	08.19	290	3
1233229	옐로우 아스고어 엔딩 [1]	ㅇㅇ(223.38)	08.19	588	9
1233228	울다가 웃으면 안되는 이유 [1]	히가시카타지누스케	08.19	283	4
1233227	언더테일 처음하는 사람입니다. 질문있습니다 [6]	ㅇㅇ(112.145)	08.19	248	0
1233224	토비폭스 사망기원 1414일차	Blue_Child_Joni	08.19	115	0
1233221	근데 챕터3,4 늦게 나오는 이유가 [3]	언갤러(121.159)	08.19	242	4
1233220	델타룬 챕터3 출시기원 190일차 [3]	Wish..	08.19	144	1
1233218	언린이 궁금한거 [3]	언갤러(175.125)	08.19	187	1
1233217	8월이 너무 길다 [1]	ㅇㅇ	08.19	146	1
1233216	공부할때 언더테일 음악 좋음 [9]	언갤러(175.125)	08.18	559	18
1233214	리버스테일 리부트 전 파일 가지고 계신 분 찾습니다(찾음) [6]	ㅇㅇㅇㅇ(121.129)	08.18	296	8
1233213	가스터 손의 정체 [3]	언갤러(115.138)	08.18	367	0
1233212	9주년에는 챕터34 나와야지 암 [3]	ㅇㅇ(59.22)	08.18	271	0
1233211	개씨발 챕터3 도대체 언제나오는데 [1]	언갤러(49.174)	08.18	203	3
1233210	리믹스) King of the Cosmos [2]	나는선	08.18	156	9
1233208	옛날부터 프리스크처럼 리셋능력을 가지면 ㅈㄴ 좋을 거라고 생각했는데 [2]	ㅇㅇ(124.59)	08.18	409	9
1233207	델타룬 천사 가설 [1]	ㅇㅇ(121.175)	08.18	204	0
1233205	갤산 AU 모음 [7]	ㅇㅇ(211.36)	08.18	408	0
1233204	9주년에 뭐할까 [2]	원이	08.18	158	1
뉴스	JYP엔터테인먼트, 7인조 신인 보이그룹 '킥플립' 내년 첫선	디시트렌드	10:00