[사이버펑크 2077] 순대국과 비뇨기과 한국어 간판이 보인다

게임메카

2020.07.28 11:32:57

조회 824 추천 2 댓글 6

사이버펑크 2077의 무대가 되는 나이트 시티 전경 (사진출처: 월드 오브 사이버펑크 2077)

[게임메카=류종화 기자] 사이버펑크 2077의 주무대인 나이트 시티는 미국 서부, 정확히는 샌프란시스코 근처에 위치해 있다. 그래서인지 한참 미래 세계임에도 미 서부 특유의 다문화적 요소를 곳곳에서 볼 수 있다. 동양 문화도 예외는 아닌데, 실제로 게임에서 주축을 이루는 것 중 하나가 일본 문화다.

제우미디어가 28일 국내 출간한 '월드 오브 사이버펑크 2077' 설정집에 따르면, 나이트 시티에는 리틀 차이나, 재팬타운, 가부키 등 중국과 일본 문화가 깊게 반영된 구역이 존재한다. 이 구역들은 단순히 특정 국가 출신만을 위한 곳이 아니라 다양한 문화권이 섞여 살고 있다. 예를 들어 일본계 기업 아라사카 그룹은 게임에서 가장 중요한 기업 세력 중 하나며, 리틀 차이나의 경우 2040년대 후반 아시아계 이민자들이 몰려든 구역으로 전체적으로는 중국풍이지만 다양한 아시아 문화를 거리 곳곳에서 볼 수 있다.

지명을 보면 리틀 차이나와 카부키, 재팬타운 등이 보인다 (사진출처: 월드 오브 사이버펑크 2077)

이처럼 게임 내 게임 내 지역명이나 기업 등에서 중국이나 일본 문화를 대놓고 드러내긴 하지만, 그렇다고 다른 나라 문화들이 묘사되지 않는 것은 아니다. 실제로 한국 문화의 흔적 역시 약간이지만 확인할 수 있다.

'월드 오브 사이버펑크 2077' 설정집에서는 다양한 지역 원화가 실려 있는데, 이 중 '병천 토종 순대국'이라는 간판이 눈에 띈다. 그 위에는 '배달전문, 순대국 포장됩니다' 라는 문구가 좌우 반전되어 쓰여 있으며, 도시 한편에 있는 건설탑 같은 곳에는 'ㅈㄴ재' 라는 한글이 보인다. 오랫동안 방치돼 일부 페인팅이 벗겨져 원래 어떤 단어였는지는 확인할 수 없지만 말이다.

질서와 무질서가 공존하는 글렌 남부 전경을 자세히 보면 (사진출처: 월드 오브 사이버펑크 2077)

병천 토종 순대국이라는 한국음식 간판을 발견할 수 있다 (사진출처: 월드 오브 사이버펑크 2077)

설정집에 따르면, 한국어 간판이 있는 곳은 헤이우드의 '글렌'이라는 구역이다. 헤이우드는 나이트 시티 최대 베드타운으로, 고급 주거지부터 하층민 주거지까지 다양한 사람들이 생활하는 공간이다. 거주자는 주로 멕시코계 라틴 인종인데, LA 한인타운 분위기를 생각하면 어느 정도 타당한 설정이다. 글렌은 당국에서 관리하던 구획으로 나이트 시티 청사가 위치해 있지만, 시청에서 몇 블록만 가도 보기 흉하고 변변찮은 건물이 늘어선 슬럼가가 공존한다. 병천순대국 건물 역시 바로 옆의 커다랗고 멋진 건물과 비교되는 낡은 외형이며, 아래쪽에는 다소 번잡한 시장이 위치해 있는 것으로 묘사된다.

게임 속 한국 문화는 이 뿐만이 아니다. CDPR이 지난 6월 공개한 사이버펑크 2077 콘셉트 아트 중에는 거리에서 사는 하층민들의 모습을 그린 이미지가 상당수 존재한다. 'Street Life'라는 이름으로 공개된 아래 사진에도 왼쪽 구석에 '앤파워 비뇨기과'와 '그레이스 리 뷰티라인'이라는 한국어 간판이 보이는데, 주변 환경을 보면 갱들이 장악한 전형적인 슬럼가 모습이다.

참고로 위 간판은 한국 길거리 사진자료를 참고한 것으로 보인다. 카카오맵 거리뷰에서 확인한 결과, 서울 중구 회현동 3가에 위치한 한 빌딩의 모습과 겹친다. CDPR 제작진이 해당 간판의 뜻을 알고 넣었는지는 확인되지 않았지만, 정력과 미용에 힘을 쏟는 해당 거리의 콘셉트와도 어느 정도 맞아떨어진다.

거리 풍경 왼쪽에 조그맣게 한국어 간판이 보이는 것을 확인할 수 있다 (사진제공: CDPR) — 'Street Life' 원화 왼쪽에 조그맣게 한국어 간판이 보이는 것을 확인할 수 있다 (사진제공: CDPR)

참고로 이 간판은 실제 서울 중구에 있는 건물 외형을 기반으로 제작됐다 (사진출처: 카카오맵) — 참고로 이 간판은 실제 서울 중구에 있던 실제 건물 외형을 기반으로 제작됐다, 현재는 건물 외형이 바뀐 상태 (사진출처: 카카오맵 로드뷰)

위의 한국어 간판들은 인게임 화면이 아닌 콘셉트 아트로, 실제 게임 내에서는 저대로 만나볼 수 없을 가능성이 크다. 그러나 CDPR 제작자들이 굳이 한국어 간판을 찾아 넣은 의도를 보면, 헤이우드 글렌 지역이나 슬럼가 등에서는 한국어로 된 간판이나 관련 시설을 만나볼 수 있을 것으로 기대된다. 여기에 조금 더 기대를 걸자면, 그에 관계된 한국인 NPC도 등장했으면 하는 바람이다. 예를 들어 V에게 순대국을 서빙해 주는 이모라던지...

[관련기사]

[사이버펑크 2077] 대부분의 시민이 목에 소켓이 있다

[사이버펑크 2077] 키아누 리브스는 적이 될 수 있다

[사이버펑크 2077] 이 시대에도 불법 음경 확대가 성행한다

[사이버펑크 2077] 성별이 무의미한 시대, 연애는?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
199	업데이트 소식 전한다, 카트라이더 온라인 간담회 개최 예정 [5]	게임메카	20.07.30	3019	0
198	난세의영웅·네바에, 인디크래프트 출품작 출시 단계 돌입 [5]	게임메카	20.07.30	472	0
197	오디션 테마 답게, 아이돌 굿즈 느낌의 '베리드 스타즈 한정판' [5]	게임메카	20.07.30	1462	0
196	서바이벌 오디션 고립 시작됐다, 베리드 스타즈 출시 [33]	게임메카	20.07.30	2751	4
195	신대륙 파푸니카부터, 로스트아크 시즌 2 로드맵 공개 [28]	게임메카	20.07.30	1762	2
194	뜨거운 코트를 가르며, 모바일게임 슬램덩크 정식 출시 [5]	게임메카	20.07.30	216	0
193	6성 니엔과 아 등장, 명일방주 하프 애니버서리 파트2 시작 [5]	게임메카	20.07.29	9631	0
192	킹스레이드 이벤트 담당 NPC, 탈리샤가 영웅으로 나온다 [5]	게임메카	20.07.29	898	0
191	컵헤드 PS4 버전 발매, 국내 출시는 미정 [5]	게임메카	20.07.29	261	0
190	아프리카TV, 아마추어 대회 '스타 스쿨 토너먼트' 개최 [5]	게임메카	20.07.29	762	0
189	모동숲, 30일부터 꿈 속에서 다른 섬 탐험 가능해진다 [5]	게임메카	20.07.29	955	0
188	게임에도 훈풍 불까? 문 대통령 ˝VR·AR 규제 풀어라˝ [5]	게임메카	20.07.29	414	0
187	레트로 판타지 '가디언 테일즈', 230여개 국가 글로벌 출시 [13]	게임메카	20.07.29	2518	1
186	롤 소환사의 협곡은 블루팀이 더 강하다, 라이엇 공식 인정 [130]	게임메카	20.07.29	46372	62
185	서머너즈 워 큰 변화 두 가지, 파밍 부담 ↓ 몬스터 능력치 ↑ [5]	게임메카	20.07.29	530	0
184	그곳에 에어는 없었다, 진영전으로 새 정체성 찾은 엘리온 [7]	게임메카	20.07.28	435	0
183	엔씨 버프툰에서 나루토와 블리치 공짜로 보자 [7]	게임메카	20.07.28	450	1
182	미국 대학과 연계된 '젠지 글로벌 아카데미' 프로그램 오픈 [5]	게임메카	20.07.28	496	0
181	디맥 리스펙트에 들어갈 음악·영상·일러스트 공모전 시작 [5]	게임메카	20.07.28	1748	0
180	국산 PC 배틀로얄, 영원회귀 29일부터 스팀에서 오픈 베타 [5]	게임메카	20.07.28	308	0
179	라인게임즈 표 창세기전은 외전까지 한 데 모은 '완전판'이다 [27]	게임메카	20.07.28	2834	3
	[사이버펑크 2077] 순대국과 비뇨기과 한국어 간판이 보인다 [6]	게임메카	20.07.28	824	2
177	게롤트 1,200년 전, 넷플릭스가 초대 위쳐 드라마 만든다 [6]	게임메카	20.07.28	1119	0
176	코딩으로 세상을 바꾼 이야기, NYPC 토크콘서트에서 공개 [5]	게임메카	20.07.28	506	0
175	사이버펑크 2077 공식 설정집, 국내 정식 출간 [29]	게임메카	20.07.28	2264	15
174	컴투스, 서머너즈 워 언택트 간담회 '더 시프트' 성료 [5]	게임메카	20.07.28	287	0
173	TFT 국내 최강자전 '레전드 컵: 갤럭시' 일정 발표 [5]	게임메카	20.07.28	395	0
172	멘토로 돌아온 레전드 스타 '폰' 허원석과 '마린' 장경환 [5]	게임메카	20.07.28	2981	0
171	미래의 레전드를 뽑아라, 프로게이머 오디션 '롤 더 넥스트' [5]	게임메카	20.07.27	2339	0
170	세계대회 한국 대표 선발, 섀도우버스 코리아 참가자 모집 [5]	게임메카	20.07.27	299	0
169	상승세 지속, 바람의나라: 연 누적 다운로드 260만 돌파 [5]	게임메카	20.07.27	1013	0
168	가면라이더 메모리 오브 히어로즈, 10월 29일 한국어로 발매 [5]	게임메카	20.07.27	1449	0
167	[90년대 게임광고] 폭소소림사에 크리링과 란마 아빠가? [5]	게임메카	20.07.27	312	0
166	상대 텔레포트 원천차단, PC 리니지에 창기사가 온다 [5]	게임메카	20.07.27	451	0
165	세계대회 한국 대표 선발, 섀도우버스 코리아 참가자 모집 [5]	게임메카	20.07.27	188	0
162	안녕! 용감한 쿠키들, 쿠키런 퍼즐 월드로 새 출발한다 [8]	게임메카	20.07.27	1558	2
161	넷플릭스 애니가 퍼즐 게임으로, 어그레츠코 글로벌 출시 [5]	게임메카	20.07.27	145	0
160	디젤펑크 RTS 아이언 하베스트, 30일 공개테스트 연다 [5]	게임메카	20.07.27	233	0
157	쿵푸킥도 구현될까? ‘더 킹’ 에릭 칸토나 피파 21에 출전 [9]	게임메카	20.07.27	1314	2
155	애니부터 코믹스까지, 컴투스 '서머너즈 워 유니버스' 공개 [5]	게임메카	20.07.26	272	0
154	[노8리뷰] 대마도의 유령, 돌아다니기만 해도 재밌어 [5]	게임메카	20.07.26	247	0
153	닌텐도 전 사장 이와타 사토루 어록 담은 책 영문판 나온다 [5]	게임메카	20.07.26	685	0
152	[피규어메카] 마인크래프트 피규어의 생명은 '각' [5]	게임메카	20.07.26	597	0
151	야스오랑 닮았네, 롤 150번째 챔피언 요네 공개 [5]	게임메카	20.07.26	1748	0
150	기묘한 휴양지 테마, 에픽세븐에 여름 특별 스토리 추가 [5]	게임메카	20.07.24	906	0
149	페이커 오른손 보험 나오나? T1-하나은행 파트너십 계약 [5]	게임메카	20.07.24	520	0
148	[이구동성] 넥슨의 불꽃슛!! 바람의나라가 해냈다 [5]	게임메카	20.07.24	585	0
147	월드 오브 워쉽에 '벽람항로' 캐릭터 7인이 출동한다 [5]	게임메카	20.07.24	3230	0
146	엘리온, 25일부터 이틀간 서포터즈 사전체험 실시 [6]	게임메카	20.07.24	348	0
145	그리폰에선 행복하겠지? 소녀전선과 건슬링거 걸 콜라보 [5]	게임메카	20.07.24	9598	0
뉴스	다비치, 새 미니앨범 'Stitch' 발매…한층 깊어진 감성+하모니 기대	디시트렌드	11.21