디스코 엘리시움 한국어 패치 적용 완료, 25% 할인까지

게임메카

2020.08.28 13:32:41

조회 880 추천 0 댓글 4

[게임메카=류종화 기자] 탐정이 되어 다양한 방법으로 사건을 해결하는 RPG, 디스코 엘리시움에 한국어 패치가 적용됐다.

디스코 엘리시움은 지난 2019년 10월 스팀을 통해 출시된 작품으로, 출시 직후부터 평단과 유저들의 호평을 받았다. 상상할 수 있는 모든 종류의 탐정이 되어 영웅부터 악당까지 다양한 이야기를 경험할 수 있다는 점이 특징으로, 2020년 8월 28일 현재 스팀 유저평가 '압도적으로 긍정적'을 유지하고 있다. 다만, 게임 텍스트 분량이 상당하고 스토리가 차지하는 비중이 큰 편임에도 불구하고 한국어를 지원하지 않아 국내 유저들의 아쉬움을 샀다.

이에 제작진은 출시 10개월 만인 28일, 한국어 지원 소식을 알렸다. 이번 패치를 통해 한국어와 스페인어가 지원 언어로 추가되었고, 중국어 간자체도 교정 작업이 진행됐다. 제작진은 "이 모든 결과는 지난 몇 달 동안 최대한 좋은 번역을 만들기 위해 저희와 긴밀히 협력해 온 각 번역팀의 열정적인 작업 덕분입니다."라며 "앞으로도 지원되는 모든 언어의 문장들을 계속 개선해 나갈 예정이며, 이 작업을 도와줄 방법이 있다고 생각되면 언제든지 저희에게 알려주시기 바랍니다."고 밝혔다.

한편, 디스코 엘리시움은 한국어 추가와 함께 25% 할인을 진행한다. 오는 9월 4일까지 디스코 엘리시움 본편을 3만 750원에 구매할 수 있다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
501	웹젠 R2M, 구글플레이 매출순위 4위 기록 [4]	게임메카	20.08.31	156	0
500	라인게임즈, 대항해시대 오리진 올해 안에 테스트 한다 [5]	게임메카	20.08.31	545	0
499	가디언 테일즈 8월 5주차, 픽률 쑥쑥 ‘비슈바크’ 아레나 3위 등극 [4]	게임메카	20.08.31	6041	0
498	프린세스 커넥트 8월 5주차, 금주의 연구 주제 ‘네네카와 동면’ [4]	게임메카	20.08.31	6562	2
497	데메크에서 나왔나? 롤 신규 챔피언 '사미라' 등장 [43]	게임메카	20.08.31	6557	5
496	몬헌 월드 아이스본, 마지막 몬스터는 흑룡 밀라보레아스 [14]	게임메카	20.08.31	2876	3
495	구급대원 체험 ‘앰뷸런스 시뮬레이터’ 스팀에 나온다 [4]	게임메카	20.08.31	473	0
494	염소 시뮬레이터 개발자가 노인 샌드박스 게임을 만들었다 [4]	게임메카	20.08.31	217	0
493	[노8리뷰] MS 플라이트 시뮬레이터, 이런 기장은 싫어! [4]	게임메카	20.08.31	918	0
492	에픽세븐 7시간 간담회, 코로나19 확진자 발생에 취소 [4]	게임메카	20.08.31	915	0
491	라이엇게임즈, LCK 프랜차이즈 우선 협상 대상 10개 선정 [4]	게임메카	20.08.29	8939	1
490	PC·모바일과 동시에, 미호요 원신 PS4 버전 9월 28일 출시 [4]	게임메카	20.08.29	401	0
489	의문의 도난 사건 다룬다, 에픽세븐 2주년 서브 스토리 [4]	게임메카	20.08.28	964	0
488	[앱셔틀] 모든 것은 길드전을 위해, R2M은 계획이 다 있었다 [4]	게임메카	20.08.28	358	0
487	히어로즈워: 카운터어택, 투기장 인기 용병 ‘타라-포포’ [4]	게임메카	20.08.28	288	0
486	가디언 테일즈 8월 4주차, 여우 신선 ‘나리’가 왕국에 찾아왔어요 [4]	게임메카	20.08.28	1562	0
485	BNEK, 스칼렛 넥서스 최종 명칭 '스칼렛 스트링스'로 결정 [4]	게임메카	20.08.28	328	0
484	크래프톤, MMORPG 제작 스튜디오 '블루홀' 독립시킨다 [4]	게임메카	20.08.28	667	0
482	포켓몬 GO에 '메가진화' 시스템 추가됐다 [4]	게임메카	20.08.28	1025	0
481	리메이크 된 마피아, 데피니티브 에디션 예약 판매 시작 [5]	게임메카	20.08.28	280	0
480	9월 8일, 검은사막 모바일에 '대양'이 열린다 [4]	게임메카	20.08.28	304	0
479	에이전트 47의 암살 여행, 히트맨 에픽스토어 무료 배포 [4]	게임메카	20.08.28	521	0
478	업계 인싸게임 폴 가이즈가 10월에 시즌 2 시작한다 [4]	게임메카	20.08.28	549	0
	디스코 엘리시움 한국어 패치 적용 완료, 25% 할인까지 [4]	게임메카	20.08.28	880	0
476	심즈 4에 스타워즈 테마 게임팩이 나온다 [4]	게임메카	20.08.28	1607	0
475	영웅전설 시작의 궤적 한정판, 음반을 사니 게임을 주네 [5]	게임메카	20.08.28	275	0
474	롤 K/DA 신곡 'THE BADDEST' 드디어 공개, EP앨범도 예고 [36]	게임메카	20.08.28	5433	5
473	넥슨, 던파와 사이퍼즈 온라인 대회 참가자 모집한다 [17]	게임메카	20.08.28	1424	1
472	그래픽과 함께 스토리 전달력도 풍부해진 마피아 리메이크 [5]	게임메카	20.08.27	342	0
471	이제 스킬도 쓴다, 뿌요뿌요 테트리스 2 12월 10일 발매 [4]	게임메카	20.08.27	751	0
470	구매자 모두에게 이그니션 팩 증정, 프로젝트 카스 3 발매 [4]	게임메카	20.08.27	220	0
469	가디언 테일즈 업데이트, 독특한 여우 신선 ‘나리’ 출현 [4]	게임메카	20.08.27	1640	0
468	[순정남] 알고보니 사실이었던, 게임 속 괴담 TOP 5 [5]	게임메카	20.08.27	2936	0
467	태극마크를 달 주인공은? 넥슨 피파 4 한국 대표 뽑는다 [5]	게임메카	20.08.27	326	0
466	NC 박석민 등 9명, 프로야구 H2 타이틀 홀더 타자 추가 [5]	게임메카	20.08.27	989	0
465	바람의나라: 연, 1차 승급 직업 4종과 스킬 강화 추가 [4]	게임메카	20.08.27	1658	0
464	국내 출시 앞둔 아스텔리아 로얄, 사전예약 참가자 모집 [4]	게임메카	20.08.27	379	0
463	소니가 미국에서 PS5 구매 우선권 받을 참가자 모집 중이다 [4]	게임메카	20.08.27	389	0
462	블랙옵스1 직후 이야기, 콜오브듀티: 콜드 워 11월 발매 [4]	게임메카	20.08.27	725	0
461	트와이스 ‘Feel Special' 포함, 저스트 댄스 신작 11월 출시 [4]	게임메카	20.08.27	1104	1
460	웹젠 신작 R2M, 출시 이틀 만에 애플 매출 9위 등극 [4]	게임메카	20.08.27	130	0
459	미지의 왕국으로 떠난다, 길드워 2 세 번째 확장팩 공개 [4]	게임메카	20.08.27	279	0
458	크로스 플레이 지원, 월탱 블리츠가 스위치로 나왔다 [4]	게임메카	20.08.27	687	0
457	포켓몬 고처럼, 현실 세계 괴물 잡는 'AR 위쳐' 나온다 [4]	게임메카	20.08.27	799	0
456	PES 2021 9월 15일 정식 발매, 사전예약은 8월 28일부터 [5]	게임메카	20.08.27	797	0
455	[영상] 액티비전이 콜옵 신작 영상에서 천안문 장면을 삭제했다 [5]	게임메카	20.08.27	1297	1
454	영웅전설 섬의 궤적 1~4편 한국어판, 내년 초 스팀에 나온다 [4]	게임메카	20.08.27	329	0
453	롤 K/DA 마지막 멤버, 카리스마 담당 아칼리도 등장 [61]	게임메카	20.08.27	8613	12
452	[순위분석] 코로나로 PC방 닫히자 순위가 확 뒤집어졌다 [10]	게임메카	20.08.27	6044	4
451	롤 K/DA 이블린·카이사 이미지 공개, 아칼리만 남았다 [5]	게임메카	20.08.26	5276	0
뉴스	'텐트 밖은 유럽' 공포의 활화산 앞에서 역대급 캠핑, 줄리아 로버츠도 사랑한 나폴리 피자의 맛은?	디시트렌드	11.21